Thermoprobe TL1 Instrukcja Użytkownika

09/2012, JK TL1 SERIES INSTRUCTIONS INTRODUCTION This manual describes the basic function, use and safety instructions for models TL1-A,

09/2012, JK * Modèle TL1-W uniquement Bouton Fonction « f » Presser la touche Fonction « f » et la garder appuyée pour afficher les optio

09/2012, JK MODE CORRECTION DU ZÉRO : (Modèle TL1-R uniquement) Remarque : Les corrections effectuées vont décaler les températures sur toute la gamm

5/10/12 JK DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Identification de l'appareil ThermoProbe Inc. Modèles TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W

09/2012, JK INSTRUCCIONES PARA LA SERIE TL1 INTRODUCCIÓN Este manual describe las instrucciones básicas de las funciones, el uso y la seg

09/2012, JK Los estándares aplicables son: Agencia o Designación de Seguridad IEC 60079-0:2007 Ed. 5 IECEx IEC 60079-11:2006 Ed. 5

09/2012, JK Las pilas HOMOLOGADAS son como sigue: Modelo Fabricante Tipo Número de referencia TL1-W, TL1-R Duracell AAA (LR0

09/2012, JK Si pulsa y mantiene pulsado el botón de Encendido, se apagará el instrumento y se despejaran todas las lecturas registradas y promediadas.

09/2012, JK ErrLO indica una variación de lectura de temperatura inferior, lo que significa que la temperatura en el sensor ha descendido por debajo d

10/5/12 JK DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Identificación del aparato ThermoProbe Inc. Modelos TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W y TL1

09/2012, JK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕРМОМЕТРОВ СЕРИИ TL1 ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве рассматриваются основные функции, а также даны указания

09/2012, JK FEATURES & SPECIFICATIONS

09/2012, JK Применимые стандарты. Организация или стандарт безопасности IEC 60079-0:2007, Вып. 5 IECEx IEC 60079-11:2006, Вып. 5

09/2012, JK ЗАМЕНА БАТАРЕИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. • Замену батарей питания следует производить в безопасной зоне. • Использовать только одобренные произв

09/2012, JK ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопка «Питание» Для включения прибора нажмите кнопку «Питание». Прибор автоматически отключается через 20

09/2012, JK Примечания. 1. После включения термометра TL1 непрерывно выполняется попеременное отображение на дисплее минимального, максимального и с

09/2012, JK КАЛИБРОВКА Калибровку прибора осуществляет компания ThermoProbe, Inc., а также авторизованные дистрибьюторы. Для того, чтобы узнать услов

10/5/12 JK Декларация соответствия Обозначение устройства ThermoProbe Inc. Портативные цифровые термометры моделей TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W и TL1-

09/2012, JK ISTRUZIONI PER LA SERIE TL1 INTRODUZIONE Questo manuale descrive le funzioni, l’uso e le istruzioni di sicurezza di base dei

09/2012, JK EN 60079-0: 2009 Europa: ATEX EN 60079-11:2007 Europa: ATEX CARATTERISTICHE E SPECIFICHE Specifiche TL1-A TL1-W TL1-R Po

09/2012, JK Modello Produttore Tipo Numero di parte TL1-W, TL1-R Duracell AAA (LR03) Alkaline MN2400 TL1-W, TL1-R Pa

09/2012, JK * Solo il Modello TL1-W Pulsante Funzione “f” Tenere premuto il pulsante funzione “f” per visualizzare le opzioni nel fo

09/2012, JK BATTERY REPLACEMENT WARNING: • Batteries must be changed in Non-hazardous area. • Batteries must be of correct approved type. • Batt

09/2012, JK ErrLO indica un valore inferiore all’intervallo consentito, ossia che la temperatura del sensore è scesa sotto il limite specificato per l

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Identificazione apparato ThermoProbe Inc. Modello TP-7C, TP9, TL1-A, TL1-W e TL1-R Ter

09/2012, JK SERIE TL1 – GEBRAUCHSANLEITUNG EINFÜHRUNG Diese Anleitung beschreibt die grundlegenden Funktionen und den Gebrauch der tragba

09/2012, JK Anwendbare Normen: Behörden- oder Sicherheitskennzeichnung IEC 60079-0:2007 Ed. 5 IECEx IEC 60079-11:2006 Ed. 5 IECEx

09/2012, JK d) Bei Modellen mit Batterien vom Typ „AAA“ (Micro) muss der Benutzer darauf achten, dass der Gummi-Abstandshalter nach dem Batteriewechse

09/2012, JK Betriebstaste Durch einmaliges Drücken der Betriebstaste wird das Gerät eingeschaltet. Binnen 20 Minuten schaltet sich das Instrument aut

09/2012, JK Fehlercodes ErrHI verweist auf eine Messung über dem Messbereich, d. h. die Temperatur am Sensor übersteigt den spezifizierten Grenzwert d

5. 10. 2012 JK KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gerätebezeichnung ThermoProbe Inc. Modelle TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W und TL1-R Portable Digitalt

09/2012, JK USER INTERFACE “Power” Button Pressing the Power button once will turn on the device. The instrument will shut off automatically

09/2012, JK Display Arrows The Arrows on the left side of the screen will show you at a glance as to whether the reading is increasing, decreasing or

10/5/12 JK DECLARATION OF CONFORMITY Apparatus Identification ThermoProbe Inc. Models TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W and T

09/2012, JK Série TL1 - INSTRUCTIONS INTRODUCTION Ce manuel décrit les fonctions de base et les instructions pour la sécurité et l'u

09/2012, JK EN 60079-0: 2009 Europe: ATEX EN 60079-11:2007 Europe: ATEX CARACTÉRISTIQUES & SPÉCIFICATIONS Spécifications TL1-A TL1-W

09/2012, JK PROFONDEUR D’IMMERSION Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d'immerger le thermomètre dans la source de températur